Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabc”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
8 → 17 of 154 results First • • • Last
8.
Delivery Label
Etiqueta de lliurament
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:479
9.
Preferred
Context:
Preferred address
Preferida
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:496
10.
Domestic
Context:
Address is in home country
Nacional
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:501
11.
International
Context:
Address is not in home country
Internacional
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:504
12.
Postal
Context:
Address for delivering letters
Postal
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:507
13.
Parcel
Context:
Address for delivering packages
Servei de paquets postals
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:510
14.
Home
Context:
Home Address
Llar
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:513
15.
Work
Context:
Work Address
Faena
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:516
16.
Preferred Address
Adreça preferida
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:519
17.
Other
Context:
another type of address
Altres
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:522
8 → 17 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.