Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabc”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
13 → 22 of 154 results First • • • Last
13.
Parcel
Context:
Address for delivering packages
Servei de paquets postals
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:510
14.
Home
Context:
Home Address
Llar
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:513
15.
Work
Context:
Work Address
Faena
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:516
16.
Preferred Address
Adreça preferida
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:519
17.
Other
Context:
another type of address
Altres
Translated by manutortosa
Located in address.cpp:522
18.
Unable to load resource '%1'
No s'ha pogut carregar el recurs «%1»
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in addressbook.cpp:358 addressbook.cpp:377
19.
Unique Identifier
Identificador únic
Translated by manutortosa
Located in addressee.cpp:352
20.
Name
Nom
Translated by manutortosa
Located in addressee.cpp:369
21.
Formatted Name
Nom amb format
Translated by manutortosa
Located in addressee.cpp:387
22.
Family Name
Cognoms
Translated by manutortosa
Located in addressee.cpp:405
13 → 22 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.