|
|
144.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
manutortosa
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
145.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
manutortosa
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
146.
|
|
|
Loading resource '%1' failed.
|
|
|
|
|
La càrrega del recurs «%1» ha fallat.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
resource.cpp:434
|
|
|
147.
|
|
|
Saving resource '%1' failed.
|
|
|
|
|
El desament del recurs «%1» ha fallat.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
resource.cpp:446
|
|
|
148.
|
|
|
Public
|
| Context: |
|
access is for everyone
|
|
|
|
|
Públic
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
secrecy.cpp:111
|
|
|
149.
|
|
|
Private
|
| Context: |
|
access is by owner only
|
|
|
|
|
Privat
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
secrecy.cpp:114
|
|
|
150.
|
|
|
Confidential
|
| Context: |
|
access is by owner and a controlled group
|
|
|
|
|
Confidencial
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
secrecy.cpp:117
|
|
|
151.
|
|
|
Unknown type
|
| Context: |
|
unknown secrecy type
|
|
|
|
|
Tipus desconegut
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
secrecy.cpp:120
|
|
|
152.
|
|
|
Unable to open resource '%1'.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el recurs «%1».
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
stdaddressbook.cpp:152
|
|
|
153.
|
|
|
Default Address Book
|
|
|
|
|
Llibreta d'adreces per omissió
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
stdaddressbook.cpp:170
|
