Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabc”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
16 → 25 of 154 results First • • • Last
16.
Preferred Address
Adreça preferida
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in address.cpp:519
17.
Other
Context:
another type of address
Altres
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in address.cpp:522
18.
Unable to load resource '%1'
No s'ha pogut carregar el recurs «%1»
Translated by Jonathan Riddell
Located in addressbook.cpp:358 addressbook.cpp:377
19.
Unique Identifier
Identificador únic
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:352
20.
Name
Nom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:369
21.
Formatted Name
Nom amb format
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:387
22.
Family Name
Cognoms
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:405
23.
Given Name
Nom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:423
24.
Additional Names
Noms addicionals
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:441
25.
Honorific Prefixes
Prefixos honorífics
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:459
16 → 25 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.