Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabc”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
21 → 30 of 154 results First • • • Last
21.
Formatted Name
Nom amb format
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:387
22.
Family Name
Cognoms
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:405
23.
Given Name
Nom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:423
24.
Additional Names
Noms addicionals
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:441
25.
Honorific Prefixes
Prefixos honorífics
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:459
26.
Honorific Suffixes
Sufixos honorífics
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:477
27.
Nick Name
Sobrenom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:495
28.
Birthday
Data de naixement
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:513
29.
Home Address Street
Carrer de l'adreça particular
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in addressee.cpp:519
30.
Home Address Post Office Box
Apartat de correus de l'adreça particular
Translated by manutortosa
Located in addressee.cpp:525
21 → 30 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.