Ubuntu
kdepim package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “mailfilteragent”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
13 → 19 of 19 results First • • Next • Last
13.
Could not write the file %1:
"%2" is the detailed error description.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível gravar o ficheiro %1:
A "%2" é a descrição detalhada do erro.
Translated by José Nuno Pires
Located in filterlogdialog.cpp:314
14.
KMail Error
Erro do KMail
Translated by José Nuno Pires
Located in filterlogdialog.cpp:318
15.
Filtering message %1 of %2
A filtrar a mensagem %1 de %2
Translated by José Nuno Pires
Located in filtermanager.cpp:89
16.
Error applying mail filter modifications
Erro ao aplicar as modificações do filtro de correio
Translated by José Nuno Pires
Located in filtermanager.cpp:174
17.
<b>Evaluating filter rules:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>A avaliar as regras de filtragem:</b>
Translated by José Nuno Pires
Located in filtermanager.cpp:190
18.
<b>Filter rules have matched.</b>
<b>As regras de filtragem corresponderam.</b>
Translated by José Nuno Pires
Located in filtermanager.cpp:197
19.
Filtering messages
A filtrar as mensagens
Translated by José Nuno Pires
Located in filtermanager.cpp:526
13 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.