|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Універсальний
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Відповідь
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Відповідь всім
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Пересилання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Як це працює?</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Додаткові отримувачі повідомлення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Додаткові отримувачі, які отримають копію повідомлення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Якщо ви скористаєтеся цим шаблоном, типових отримувачів буде взято з цього поля. Тут слід вказати список відокремлених комами адрес.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Якщо ви скористаєтеся цим шаблоном, типових отримувачів копії повідомлення буде взято з цього поля. Тут слід вказати список відокремлених комами адрес.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Тут можна додавати, редагувати та вилучати власні шаблони повідомлень, які використовуються при створенні, відповіді та пересиланні повідомлень. Створення повідомлення за власним шаблоном можна виконати введенням назви до поля для введення даних з наступним натисканням кнопки «+». Також можна прив'язати комбінацію клавіш до шаблону для більш швидкого його виклику.</p><p>В шаблони повідомлень можна вставляти команди для підстановки тексту, це робиться шляхом введення цих команд вручну або вибору команди через кнопку <i>Вставити команду</i>.</p><p>Існує чотири типи шаблонів, які використовуються для <i>відповіді</i>, <i>відповіді всім</i>, <i>пересилання</i> та <i>універсальний</i> шаблон, яким можна користуватися для будь-якої дії. До <i>універсальних</i> шаблонів не можна прив'язати комбінації клавіш.</p></qt>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
