|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Generell
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Svara
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Svara till alla
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Vidarebefordra
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Hur fungerar det här?</a>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Ytterligare mottagare av brevet
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Ytterligare mottagare som får en kopia av brevet
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
När den här mallen används, är standardmottagarna de som du anger här. Det är en lista av e-postadresser åtskilda med kommatecken.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
När den här mallen används, kommer mottagarna som du anger här alltid få en kopia av brevet. Det är en lista av e-postadresser åtskilda med kommatecken.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Här kan du lägga till, redigera och ta bort egna brevmallar som kan användas när du skriver ett svar eller vidarebefordrar ett brev. Skapa en egen mall genom att skriva namnet i indatarutan och klicka på knappen '+'. Du kan också tilldela mallen en tangentbordskombination för snabbare användning.</p><p>Brevmallar stöder ersättningskommandon genom att helt enkelt skriva in dem eller välja dem i menyn <i>Infoga kommando</i>.</p><p>Det finns fyra typer av egna mallar som används för <i>Svara</i>, <i>Svara till alla</i>, <i>Vidarebefordran</i> och <i>Generell</i> som kan användas för alla sorters åtgärder. Du kan inte tilldela snabbtangenter till <i>Generella</i> mallar.</p></qt>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
