|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
универзална
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
одговор
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
одговор свима
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
прослеђена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis:%1">Како ово ради?</a>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Додатни примаоци поруке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Додатни примаоци који ће добити копију поруке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Када користите овај шаблон, подразумевани примаоци биће они које унесете овде. Ово је списак адреса е‑поште раздвојених запетом.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Када користите овај шаблон, примаоци које унесете овде подразумевано ће добити копију ове поруке. Ово је списак адреса е‑поште раздвојених запетом.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Овде можете додавати, уређивати и брисати посебне шаблоне за поруке, који се користе за састављање одговора или прослеђивање поруке. Посебан шаблон правите тако што унесете име у поље за текст и притиснете дугме „+“. Такође можете свезати шаблон са комбинацијом тастера, ради бржег позивања.</p><p>Шаблони порука подржавају наредбе за смену, тако што их једноставно укуцате или изаберете их из менија <interface>Уметни наредбу</interface>.</p><p>Постоје четири врсте посебних шаблона: за поруке типа <i>одговор</i>, <i>одговор свима</i>, <i>прослеђена</i> и <i>универзална</i>, које можете користити за све врсте радњи. Не можете задати пречицу тастера за универзалне шаблоне.</p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
