Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 50 results
8.
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
(no translation yet)
Located in customtemplates.cpp:104
9.
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
(no translation yet)
Located in customtemplates.cpp:105
10.
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
(no translation yet)
Located in customtemplates.cpp:125
12.
A template with same name already exists.
(no translation yet)
Located in customtemplates.cpp:278
13.
Can not create template
(no translation yet)
Located in customtemplates.cpp:279
14.
With Custom Template
(no translation yet)
Located in customtemplatesmenu.cpp:37
17.
(no custom templates)
(no translation yet)
Located in customtemplatesmenu.cpp:169 customtemplatesmenu.cpp:175 customtemplatesmenu.cpp:181
22.
On %1 %2 %3 wrote:
%4
%5
Context:
Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in defaulttemplates.cpp:46
25.
Remove the signature when replying
i18n: file: templateparser.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3
26.
Use smart &quoting
i18n: file: templateparser.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
110 of 50 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex8Belov, Alexander Potashev.