|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Uniwersalny
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Odpowiedz
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Odpowiedz wszystkim
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Przekaż
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Jak to działa?</a>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Dodatkowi adresaci wiadomości
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Dodatkowi adresaci, którzy otrzymają kopię wiadomości
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Jeśli użyjesz tego szablonu, domyślnymi adresatami będą osoby, które tu wpiszesz. Jest to oddzielona przecinkami lista adresów pocztowych.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Jeśli użyjesz tego szablonu, odbiorcy, których tu wpiszesz, domyślnie otrzymają kopię tej wiadomości.Jest to oddzielona przecinkami lista adresów pocztowych.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Tu możesz dodawać, edytować i usuwać własne szablony, których używać będziesz w przypadku tworzenia, odpowiadania lub przekazywania wiadomości. Stwórz własny szablon wpisując jego nazwę w polu wejściowym i naciskając na przycisk '+'. Możesz również przypisać do szablonu skrót klawiszowy, aby przyspieszyć jego wywołanie.</p><p>Szablony wiadomości wspierają zastępowanie poleceń. Po prostu wpisz je lub wybierz z menu <i>Wstaw polecenie</i>.</p><p>Istnieją cztery typy własnych szablonów: używane jako <i>Odpowiedz</i>, <i>Odpowiedz wszystkim</i>, <i>Przekaż</i>oraz <i>Uniwersalny</i>, który może być użyty do wszystkich typów operacji. Nie możesz przypisać skrótu klawiszowego do szablonów typu <i>Uniwersalny</i>.</p></qt>
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
