|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Universeel
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Beantwoorden
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Aan allen beantwoorden
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Doorsturen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis:%1">Hoe werkt dit?</a>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Verdere geadresseerden van het bericht
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Verdere geadresseerden aan wie een kopie van het bericht wordt gestuurd
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Indien dit sjabloon wordt gebruikt, wordt standaard het bericht doorgestuurd naar de geadresseerden die u hier invult. Dit is een lijst van e-mailadressen, gescheiden door komma's.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Indien dit sjabloon wordt gebruikt, wordt een kopie van het bericht standaard toegestuurd naar de geadresseerden die u hier invult. Dit is een lijst van e-mailadressen, gescheiden door komma's.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt> <p>Hier kunt u uw eigen berichtsjablonen toevoegen, bewerken en verwijderen, te gebruiken als u een bericht beantwoordt of doorstuurt. Voor het aanmaken van een aangepast sjabloon moet u de naam in het invoerveld typen en op de '+'-knop drukken. U kunt ook een sneltoets instellen om sneller met sjablonen te kunnen werken.</p><p>Berichtsjablonen kunnen commando's bevatten,die u gewoon intypt of in het menu <i>Commando invoegen</i> kiest.</p> <p>Er zijn vier verschillende sjablonen: voor <i>Antwoorden</i>, <i>Allen beantwoorden</i>, <i>Doorsturen</i> en <i>Algemeen</i>. De laatste kan voor allerlei bewerkingen worden gebruikt. U kunt geen sneltoets toewijzen aan <i>Algemeen</i>-sjablonen.</p></qt>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
