|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Universal
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Svar
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Svar til alle
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Forover
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Hvordan virker dette?</a>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Flere adressater for meldinga
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Flere mottakere som får tilsendt en kopi av meldinga
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Når denne malen brukes er standardadressatene de du oppgir her. Dette er en liste over e-postadresser atskilt med komma.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Når denne malen brukes vil adressatene de du oppgir her som standard få en kopi av denne meldinga. Dette er en liste over e-postadresser atskilt med komma.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Her kan du legge til, endre og slette tilpassede meldingsmaler som kan brukes når du skriver et svar eller videresender en melding. Lag en egendefinert mal ved å skrive navnet i inndata-boksen og trykke «+»-knappen. Du kan også koble en tastekombinasjon til malen for raskere handlinger.</p><p>I meldingsmaler kan det brukes erstatningskommandoer, bare ved å taste dem inn eller velge dem i menyen <i>Sett inn kommando</i>.</p><p>Det er fire slags egendefinerte maler: brukes til <i>Svar</i>, <i>Svar til alle</i>, <i>Videresend</i> og <i>Universal</i> som kan brukes till alle slags handlinger. Det kan ikke kobles en tastekombinasjon til <i>Universal</i>-maler.</p></qt>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
