|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Universal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Balas
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Balas kepada Semua
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Majukan
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Bagaimanakah ia berfungsi?</a>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Penerima tambahan mesej
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Penerima tambahan yang mana akan dapat salinan mesej
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Bila menggunakan templat ini, penerima lalai yang mana anda masukkan disini. Ia merupakan senarai alamat mel yang dipisah dengan tanda-koma.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Bila menggunakan templat ini, penerima yang anda masukkan disini secara lalainya akan dapat salinan mesej ini. Ia merupakan senarai alamat mel yang dipisah dengan tanda-koma.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Disini anda boleh tambah, sunting, dan padam templat mesej suai yang digunakan bila anda gubah mesej balas atau mesej majukan. Cipta templat suai dengan menaip nama ke dalam kotak input dan tekan butang '+'. Anda juga boleh ikat gabungan papan kekunci pada templat untuk operasi lebih pantas.</p><p>Templat mesej menyokong perintah gantian, hanya dengan menaip ia atau memilih ia dari menu <i>Sisip perintah</i>.</p><p>Terdapat empat jenis templat suai: digunakan untuk <i>Balas</i>, <i>Balas Semua</i>, <i>Majukan</i>, dan <i>Universal</i> yang mana boleh digunakan untuk semua jenis operasi. Anda tidak boleh ikat pintasan papan kekunci ke templat <i>Universal</i>.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
