|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Амбебап
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Жауап беру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Бүкіліне жауап беру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Басқаға жолдау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Бұл қалай істейді?</a>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Хаттың қосымша алушылары
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Хаттың көшірме данасын қосымша алушылары
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Осы үлгіні қолданғанда әдетті алушылары осыдан алынады. Бұл, үтірмен бөліктелген, пошта адрестері.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Осы үлгіні қолданғанда хат көшірмесін әдетті алушылары осыдан алынады. Бұл, үтірмен бөліктелген, пошта адрестері.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Мұнда Сіз, жауап хатыңызды құрастырғанда не басқаға қайта жолдағанда қолданатын өзіңіздің үлгілеріңізді қоса, өзгерте не өшіре аласыз. Өрісінде атауын келтіріп, + батырмасын басып өзіңіздің үлгіңізді құрып алыңыз. Әрекетіңізді тездету үшін үлгімен перне тіркесімін байланыстырып қоюға болады.</p><p>Хат үлгілерінде орынбасар айнымалыларды қолдануға болады, ол үшін <i>Команданы енгізу</i> мәзірін пайдаланыңыз, не жәй теріп алыңыз.</p><p>Үлгілердің төрт түрі болады: <i>Жауап беру</i>, <i>Бүкіліне жауап беру</i>, <i>Басқаға жолдау</i> және <i>Амбебап</i>. <i>Амбебап</i> үлгісіне перне тіркесімін тағайындауға болмайды.templates.</p></qt>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
