|
1.
|
|
|
Universal
|
Context: |
|
Message->
|
|
|
|
Univerzális
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
Context: |
|
Message->
|
|
|
|
Válasz
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
Context: |
|
Message->
|
|
|
|
Válasz mindenkinek
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
Context: |
|
Message->
|
|
|
|
Továbbítás
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Hogyan működik ez?</a>
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
Az üzenet további címzettjei
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
A címzettek, akik megkapják az üzenet egy másolatát
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
Ha ezt a sablont használja, az alapértelmezett címzettek azok, akiket itt megad. Ez e-mail címek vesszővel elválasztott listája.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
Ha ezt a sablont használja, az itt megadott címzettek megkapják az üzenet másolatát. Ez e-mail címek vesszővel elválasztott listája.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
<qt><p>Itt adhat hozzá, szerkeszthet és törölhet üzenetek továbbításákor vagy megválaszolásákor használandó egyéni üzenetsablonokat. Az egyéni sablont a nevének begépelésével és a „+” gomb megnyomásával hozhatja létre. A gyorsabb munka érdekében billentyűkombinációt is rendelhet a sablonhoz.<p> </p>Az üzenetsablonok támogatják a helyettesítő parancsokat, egyszerűen gépelje be vagy válassza ki a <i>Parancs beszúrása</i> menüből.</p><p>Négy egyéni sablontípus van: <i>Válasz</i>, <i>Válasz mindenkinek</i>, <i>Továbbítás</i> és <i>Univerzális</i>, amely minden művelettípushoz használható. Az <i>Univerzális</i> sablonokhoz nem rendelhet billentyűkombinációt.</p></qt>
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|