|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Universel
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Répondre
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Répondre à tous
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Faire suivre
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Comment cela fonctionne[nbsp]?</a>
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Destinataires supplémentaires du message
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Destinataires supplémentaire qui auront une copie du message
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Lors de l'emploi de ce modèle, les destinataires par défaut sont ceux dont le nom est saisi ici. C'est une liste d'adresses électroniques séparées par des virgules.
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Lors de l'emploi de ce modèle, les destinataires que vous saisirez ici, recevront par défaut une copie de ce message. C'est une liste d'adresses électroniques séparées par des virgules.
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Vous pouvez ajouter, éditer et effacer ici des modèles de message personnalisé à utiliser lorsque vous composez des messages de réponses ou à faire suivre. Créez le modèle personnalisé en saisissant son nom dans la boîte de saisie puis en pressant le boutton « [nbsp]+ [nbsp]». Vous pouvez également associer un raccourci clavier au modèle pour plus de rapidité.</p><p>Les modèles de message prennent en charge la substitution de commande simplement en la saisissant ou en la sélectionnant depuis le menu <i>Insérer une commande</i>.</p><p>Il y a quatre types de modèles personnalisés [nbsp]: <i>répondre</i>, <i>répondre à tous</i>, <i>faire suivre</i> et <i>universel</i> qui peut être utilisé pour tous types d'opérations. Vous ne pouvez pas associer de raccourcis clavier aux modèles <i>universel</i>.</p></qt> |
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
