|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Yleinen
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Vastaa
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Vastaa kaikille
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Välitä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Kuinka tämä toimii?</a>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Viestin lisävastaanottajat
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Lisävastaanottajat, jotka saavat viestin kopion
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Käyttäessäsi tätä mallipohjaa vastaanottajia ovat oletusarvoisesti ne, jotka syötät tähän. Erota sähköpostiosoitteet pilkulla toisistaan.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Käyttäessäsi tätä mallipohjaa kopionsaajia ovat oletusarvoisesti ne, jotka syötät tähän. Erota sähköpostiosoitteet pilkulla toisistaan.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Tässä voit lisätä, muokata ja poistaa mukautettuja mallipohjia, joita voit käyttää vastatessasi viestiin tai välittäessäsi sen. Luo mukautettu mallipohja valitsemalla se hiiren oikealla painikkeella tai työkaluriviltä. Voit myös kytkeä mallipohjaan pikanäppäimen sen käyttämisen nopeuttamiseksi.</p><p>Mallipohjat tukevat korvausjonoja, jotka voit kirjoittaa pohjaan suoraan tai lisätä ne <i>Lisää komento</i> -valikosta.</p><p>Mukautettuja mallipohjia on neljänlaisia: <i>vastatessa</i>, <i>vastatessa kaikille</i>, <i>välitettäessä</i> ja <i>yleisesti</i> käytettyjä. Viimeksi mainittuja käytetään kaikkiin toimintoihin. <i>Yleiseen</i> mallipohjaan ei voi kytkeä pikanäppäintä.</p></qt>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
