|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Universaalne
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Vastus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Vastus kõigile
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Edasisaatmine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Kuidas see töötab?</a>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Täiendavad kirja saajad
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Täiendavad saajad, kelle saadetakse kirja koopia.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Selle malli kasutamisel saavad vaikimisi kirja siin sisestatud aadressid. Eri aadressid tuleb eraldada komaga.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Selle malli kasutamisel saavad vaikimisi kirja koopia siin sisestatud aadressid. Eri aadressid tuleb eraldada komaga.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Siin saab lisada, muuta ja kustutada kirjale vastamisel või selle edastamisel kasutatavaid kohandatud kirjamalle. Kohandatud malli loomiseks kirjuta selle nimi sisendkasti ja vajuta nupule '+'. Malli kiiremaks kasutamiseks võib sellele omistada kiirklahvi.</p><p>Kirjamallid toetavad asendatavaid kohatäitjaid, mida saab malli sisestada kas kirjutades või siis valides menüüst <i>Käsu lisamine</i>.</p><p>Kohandatud malle on neli tüüpi: <i>vastus</i>, <i>vastus kõigile</i>, <i>edasisaatmine</i> ja <i>universaalne</i>, mida sobib kasutada igat laadi toimingutes. <i>Universaalsele</i> mallile ei saa kiirklahvi omistada.</p></qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
