|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Γενικό
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Απάντηση
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Απάντηση σε όλους
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Προώθηση
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis:">Πώς δουλεύει αυτό;</a>
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Επιπλέον παραλήπτες του μηνύματος
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Επιπλέον παραλήπτες που θα λάβουν ένα αντίγραφο του μηνύματος
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Εδώ μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε, και να διαγράψετε τα προσαρμοσμένα πρότυπα μηνυμάτων που χρησιμοποιούνται κατά τη σύνθεση μιας απάντησης ή την προώθηση ενός μηνύματος. Για να δημιουργήσετε ένα προσαρμοσμένο πρότυπο, πληκτρολογήστε το όνομα στο πλαίσιο εισαγωγής και πατήστε το κουμπί «+». Επίσης, μπορείτε να αναθέσετε ένα συνδυασμό πλήκτρων στο πρότυπο για ταχύτερες ενέργειες.</p><p>Τα πρότυπα μηνυμάτων υποστηρίζουν εντολές αντικατάστασης, απλά πληκτρολογώντας τες ή επιλέγοντάς τες από το μενού <i>Εισαγωγή εντολής</i>.</p><p>Υπάρχουν τέσσερις τύποι προσαρμοσμένων πρότυπων: χρησιμοποιούνται για <i>Απάντηση</i>, <i>Απάντηση σε όλους</i>, <i>Προώθηση</i>, και <i>Γενικό</i> το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάθε τύπου ενέργεια. Δεν μπορείτε να αναθέσετε μια συντόμευση πληκτρολογίου στα πρότυπα τύπου <i>Γενικό</i>.</p></qt>
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
