|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Allgemein
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Antworten
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Allen Antworten
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Weiterleiten
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Wie funktioniert das?</a>
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Zusätzliche Empfänger der Nachricht
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Zusätzliche Empfänger, die eine Kopie der Nachricht erhalten
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Wenn diese Nachrichtenvorlage benutzt wird, geben Sie hier die Standard-Empfänger ein. Geben Sie die Liste der Empfänger durch Kommas getrennt ein.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Wenn diese Nachrichtenvorlage benutzt wird, geben Sie hier die Standard-Empfänger ein, die eine Kopie der Nachricht erhalten sollen. Geben Sie die Liste der Empfänger durch Kommas getrennt ein.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Hier können Sie eigene Vorlagen für das Antworten auf oder das Weiterleiten von Nachrichten erstellen, ändern und löschen. Erstellen Sie eine eigene Vorlage, indem Sie dessen Namen eingeben oder den „+“-Knopf drücken. Sie können der Vorlage auch eine Tastenkombination zuweisen, um einen schnelleren Zugriff darauf zu haben.</p><p>Nachrichtenvorlagen unterstützen auch Platzhalter. Sie können eingetippt oder über den Menüpunkt <i>Platzhalter einfügen</i> ausgewählt werden.</p><p>Es gibt vier Vorlagen-Typen: <i>Antworten</i>, <i>Allen antworten</i>, <i>Weiterleiten</i> und <i>Allgemein</i> für Vorlagen, die zu jeder Aktion passen. Vorlagen des Typs <i>Allgemein</i> können nicht mit einer Tastenkombination verknüpft werden.</p></qt>
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:125
|
