Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 364 results First • Previous • • Last
1.
Please select the Chiasmus key file to use:
Выберите ключ Chiasmus:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in chiasmuskeyselector.cpp:28
2.
Additional arguments for chiasmus:
Дополнительные параметры запуска chiasmus:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in chiasmuskeyselector.cpp:38
3.
Unknown
Context:
Unknown date
Неизвестно
Translated by Alexander Potashev
Located in headerstyle.cpp:91
4.
No Subject
Нет темы
Translated by Nick Shaforostoff
Located in headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
5.
[vCard]
[vCard]
Translated by Nick Shaforostoff
Located in headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646 headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:987
6.
CC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Копия:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669 headerstyle.cpp:865
7.
BCC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Скрытая копия:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679 headerstyle.cpp:876
8.
Date:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Дата:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
9.
From:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Отправитель:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
10.
To:
Context:
To-field of the mailheader.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Получатель:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in headerstyle.cpp:295
1 → 10 of 364 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex8Belov, Alexander Potashev, Gribs, Nick Shaforostoff, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov.