Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 364 results First • Previous • • Last
1.
Please select the Chiasmus key file to use:
Velg den Chiasmus-nøkkelfila som skal brukes:
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vel Chiasmus-nøkkelfila du vil bruka:
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in chiasmuskeyselector.cpp:28
2.
Additional arguments for chiasmus:
Tilleggsargumenter for chiasmus:
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Fleire argument til Chiasmus:
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Fleire argument for chiasmus:
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in chiasmuskeyselector.cpp:38
3.
Unknown
Context:
Unknown date
Ukjent
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ukjend
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by FTA
Located in headerstyle.cpp:91
4.
No Subject
Intet emne
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Utan emne
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Ingen emne
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
5.
[vCard]
[vCard]
Translated by Felis silvestris
Located in headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646 headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:987
6.
CC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kopi:
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Kopi til:
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669 headerstyle.cpp:865
7.
BCC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Blindkopi:
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Blindkopi til:
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679 headerstyle.cpp:876
8.
Date:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dato:
Translated by Felis silvestris
Located in headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
9.
From:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fra:
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Frå:
Norwegian Nynorsk libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
10.
To:
Context:
To-field of the mailheader.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Til:
Translated by Felis silvestris
Located in headerstyle.cpp:295
1 → 10 of 364 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.