Translations by Andrius Štikonas
Andrius Štikonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 334. |
Automatic invitation sending
|
|
| 2009-12-24 |
Automatiškai siųsti pakvietimus
|
|
| 335. |
When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
|
|
| 2009-12-24 |
Nustačius šią parinktį laiško redagavimo langas nebus rodomas. Vietoje to, visi pakvietimo laiškai siunčiami automatiškai. Jei norite perskaityti laišką prieš jį išsiunčiant, galite išjungti šią parinktį. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad tuomet rodomame redaktoriaus lange matysite iCalendar sintaksę, kurios nedera keisti ranka.
|
|
| 337. |
Turn on HTML rendering for this message.
|
|
| 2009-12-24 |
Įjungti laiško HTML formatavimą.
|
|
| 338. |
Load external references from the Internet for this message.
|
|
| 2009-12-24 |
Įkelti išorines nuorodas iš Interneto šiam laiškui.
|
|
| 339. |
Work online.
|
|
| 2009-12-24 |
Dirbti atsijungus.
|
|
| 340. |
Decrypt message.
|
|
| 2009-12-24 |
Dešifruoti laišką.
|
|
| 341. |
Show signature details.
|
|
| 2009-12-24 |
Rodyti parašo detales.
|
|
| 342. |
Hide signature details.
|
|
| 2009-12-24 |
Slėpti parašo detales.
|
|
| 349. |
Expand all quoted text.
|
|
| 2009-12-24 |
Išskleisti visą cituojamą tekstą.
|
|
| 350. |
Collapse quoted text.
|
|
| 2009-12-24 |
Sutraukti cituojamą tekstą.
|
|
| 351. |
Could not start certificate manager. Please check your installation.
|
|
| 2009-12-24 |
Nepavyko startuoti sertifikavimo tvarkyklės. Patikrinkite, ar ji įdiegta.
|
|
| 352. |
KMail Error
|
|
| 2009-12-24 |
KMail klaida
|
|
| 353. |
Show certificate 0x%1
|
|
| 2009-12-24 |
Rodyti sertifikatą 0x%1
|
|
| 357. |
Attachment: %1
|
|
| 2009-12-24 |
Priedas: %1
|
|
| 362. |
Opening URL...
|
|
| 2009-12-24 |
Atveriu URL...
|
|
| 364. |
Execute
|
|
| 2009-12-24 |
Vykdyti
|
|
