|
|
9.
|
|
|
Work Offline
|
|
|
|
|
Trabalhar desconectado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
actionhelper.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
start timers for various parts of the application startup
|
|
|
|
|
iniciar as temporizações de várias partes da inicialização do aplicativo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdeclarativeapplication.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)
|
|
|
|
|
usar a aceleração OpenGL ES para visualização (somente para testes)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdeclarativeapplication.cpp:120
|
|
|
12.
|
|
|
do not use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)
|
|
|
|
|
não usar a aceleração OpenGL ES para visualização (somente para testes)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdeclarativeapplication.cpp:121
|
|
|
13.
|
|
|
emulate Maemo5 look (for testing only)
|
|
|
|
|
emular o visual do Maemo5 (somente para testes)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdeclarativeapplication.cpp:122
|
|
|
14.
|
|
|
emulate Maemo6 look (for testing only)
|
|
|
|
|
emular o visual do Maemo6 (somente para testes)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdeclarativeapplication.cpp:123
|
|
|
15.
|
|
|
Do you really want to remove favorite <b>%1</b>?
|
|
|
|
|
Deseja realmente remover o favorito <b>%1</b>?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
favoritescontroller.cpp:92
|
|
|
16.
|
|
|
Remove Favorite
|
|
|
|
|
Remover favorito
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
favoritescontroller.cpp:94
|
|
|
17.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Remover
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
favoritescontroller.cpp:128
|
|
|
18.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Mover para cima
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
favoritescontroller.cpp:129
|
