|
|
1.
|
|
|
Search Results
|
|
|
|
|
Resultados da pesquisa
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
searchmanager.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Full Shutdown
|
|
|
|
|
Encerramento completo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdeclarativefullscreenview.cpp:169
|
|
|
3.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
Minimizar janela
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdeclarativefullscreenview.cpp:173
|
|
|
4.
|
|
|
A full shutdown will disable notifications 
about new emails and upcoming events. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um encerramento completo irá desabilitar as
notificações sobre novos e-mails e próximos eventos. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdeclarativefullscreenview.cpp:212
|
|
|
5.
|
|
|
Application loading failed: %1
|
|
|
|
|
Falha ao carregar o aplicativo: %1
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdeclarativefullscreenview.cpp:290
|
|
|
6.
|
|
|
Synchronize This Account
|
|
|
|
Synchronize These Accounts
|
|
|
|
|
Sincronizar esta conta
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Sincronizar estas contas
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
actionhelper.cpp:31 actionhelper.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Local Subscriptions
|
|
|
|
|
Inscrições locais
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
actionhelper.cpp:33
|
|
|
8.
|
|
|
Account Properties
|
|
|
|
|
Propriedades da conta
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
actionhelper.cpp:34
|
|
|
9.
|
|
|
Work Offline
|
|
|
|
|
Trabalhar desconectado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
actionhelper.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
start timers for various parts of the application startup
|
|
|
|
|
iniciar as temporizações de várias partes da inicialização do aplicativo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kdeclarativeapplication.cpp:119
|
