|
|
34.
|
|
|
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Skráin "%1" er nú þegar til. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana?
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:239
|
|
|
35.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
Skrifa yfir skrá
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:242
|
|
|
36.
|
|
|
Could not save file %1: %2
|
|
|
|
|
Gat ekki vistað skrá %1: %2
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:249
|
|
|
37.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
38.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
39.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Skrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
40.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kwatchgnupgui.rc:13
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Aðaltækjaslá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
41.
|
|
|
KWatchGnuPG Log Viewer
|
|
|
|
|
KWatchGnuPG annálabirtir
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:57
|
