Ubuntu
kdepim package

Browsing Icelandic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
30 → 39 of 41 results First • • • Last
30.
Do Not Try
Ekki endurræsa
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
31.
====== Restarting logging process =====
====== Endurræsi annálaferli ======
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:200
32.
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is unable to display any useful information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:203
33.
Save Log to File
Vista annál í skrá
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:234
34.
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Skráin "%1" er nú þegar til. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana?
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:239
35.
Overwrite File
Skrifa yfir skrá
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:242
36.
Could not save file %1: %2
Gat ekki vistað skrá %1: %2
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:249
37.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:1
38.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:2
39.
&File
 
i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
&Skrá
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:5
30 → 39 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.