|
27.
|
|
|
There are no components available that support logging.
|
|
|
|
Það eru engir íhlutir í boði sem styðja annála.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:193
|
|
28.
|
|
|
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
watchgnupg annálaferlið dó.
Viltu reyna að endurræsa það?
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:199
|
|
29.
|
|
|
Try Restart
|
|
|
|
Prófa að endurræsa
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:199
|
|
30.
|
|
|
Do Not Try
|
|
|
|
Ekki endurræsa
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:199
|
|
31.
|
|
|
====== Restarting logging process =====
|
|
|
|
====== Endurræsi annálaferli ======
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:200
|
|
32.
|
|
|
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is unable to display any useful information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:203
|
|
33.
|
|
|
Save Log to File
|
|
|
|
Vista annál í skrá
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:234
|
|
34.
|
|
|
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
Skráin "%1" er nú þegar til. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana?
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:239
|
|
35.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
Skrifa yfir skrá
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:242
|
|
36.
|
|
|
Could not save file %1: %2
|
|
|
|
Gat ekki vistað skrá %1: %2
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:249
|