Ubuntu
kdepim package

Browsing Icelandic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
23 → 32 of 41 results First • • • Last
23.
C&lear History
&Hreinsa sögu
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:110
24.
[%1] Log stopped
[%1] annálsritun stöðvuð
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:141
25.
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is unable to display any useful information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:156
26.
[%1] Log started
[%1] annálsritun hafin
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:158
27.
There are no components available that support logging.
Það eru engir íhlutir í boði sem styðja annála.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:193
28.
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
watchgnupg annálaferlið dó.
Viltu reyna að endurræsa það?
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
29.
Try Restart
Prófa að endurræsa
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
30.
Do Not Try
Ekki endurræsa
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
31.
====== Restarting logging process =====
====== Endurræsi annálaferli ======
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:200
32.
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is unable to display any useful information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:203
23 → 32 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.