|
|
16.
|
|
|
Log Window
|
|
|
|
|
Annálagluggi
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:133
|
|
|
17.
|
|
|
line
|
|
|
|
lines
|
| Context: |
|
history size spinbox suffix
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
lína
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
línur
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:146
|
|
|
18.
|
|
|
unlimited
|
|
|
|
|
ótakmarkað
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:147
|
|
|
19.
|
|
|
&History size:
|
|
|
|
|
Stærð &sögu:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:148
|
|
|
20.
|
|
|
Set &Unlimited
|
|
|
|
|
Setja ó&takmarkað
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:152
|
|
|
21.
|
|
|
Enable &word wrapping
|
|
|
|
|
Kveikja á &línuskiptingu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgconfig.cpp:159
|
|
|
22.
|
|
|
[%1] Log cleared
|
|
|
|
|
[%1] annáll hreinsaður
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:103
|
|
|
23.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
|
&Hreinsa sögu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:110
|
|
|
24.
|
|
|
[%1] Log stopped
|
|
|
|
|
[%1] annálsritun stöðvuð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:141
|
|
|
25.
|
|
|
The watchgnupg logging process could not be started. 
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is unable to display any useful information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupgmainwin.cpp:156
|
