Ubuntu
kdepim package

Browsing Icelandic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
15 → 24 of 41 results First • • • Last
15.
Default &log level:
Sjálfgefið &annálastig:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:125
16.
Log Window
Annálagluggi
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:133
17.
line
lines
Context:
history size spinbox suffix
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
lína
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
línur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:146
18.
unlimited
ótakmarkað
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:147
19.
&History size:
Stærð &sögu:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:148
20.
Set &Unlimited
Setja ó&takmarkað
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:152
21.
Enable &word wrapping
Kveikja á &línuskiptingu
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:159
22.
[%1] Log cleared
[%1] annáll hreinsaður
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:103
23.
C&lear History
&Hreinsa sögu
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:110
24.
[%1] Log stopped
[%1] annálsritun stöðvuð
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:141
15 → 24 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.