Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Cannot connect to email service.
|
|
| 2010-02-12 |
メールサービスに接続できません。
|
|
| 2. |
Unable to find or start email service.
|
|
| 2009-02-28 |
メールサービスが見つからないか、開始できません。
|
|
| 3. |
KDE Command Line Emailer.
|
|
| 2010-02-12 |
コマンドラインからメールを送信するツール
|
|
| 4. |
Set subject of message
|
|
| 2009-02-28 |
メッセージの件名を設定
|
|
| 5. |
Send CC: to 'address'
|
|
| 2009-02-28 |
CC: を <placeholder>アドレス</placeholder> に送信
|
|
| 6. |
Send BCC: to 'address'
|
|
| 2009-02-28 |
BCC: を <placeholder>アドレス</placeholder> に送信
|
|
| 7. |
Add 'header' to message
|
|
| 2009-02-28 |
メッセージに <placeholder>ヘッダ</placeholder> を追加
|
|
| 8. |
Read message body from 'file'
|
|
| 2009-02-28 |
<placeholder>ファイル</placeholder> からメッセージ本文を取得
|
|
| 9. |
Set body of message
|
|
| 2009-02-28 |
メッセージの本文を設定
|
|
| 10. |
Add an attachment to the mail. This can be repeated
|
|
| 2009-02-28 |
メールに添付ファイルを追加、これは繰り返せます
|
|
| 11. |
Only open composer window
|
|
| 2009-02-28 |
作成ウィンドウのみ開く
|
|
| 13. |
KSendEmail
|
|
| 2009-02-28 |
KSendEmail
|
|
| 14. |
(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya
|
|
| 2009-02-28 |
(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya
|
|
| 15. |
Pradeepto Bhattacharya
|
|
| 2009-02-28 |
Pradeepto Bhattacharya
|
|
| 16. |
Your names
|
|
| 2009-02-28 |
Yukiko Bando
|
|
| 17. |
Your emails
|
|
| 2009-02-28 |
ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
