Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 17 results
1.
Cannot connect to email service.
メールサービスに接続できません。
Translated by Yukiko Bando on 2010-02-12
Located in mailerservice.cpp:207
2.
Unable to find or start email service.
メールサービスが見つからないか、開始できません。
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-28
Located in mailerservice.cpp:210
3.
KDE Command Line Emailer.
コマンドラインからメールを送信するツール
Translated by Yukiko Bando on 2010-02-12
Located in main.cpp:28
4.
Set subject of message
メッセージの件名を設定
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-28
Located in main.cpp:34
5.
Send CC: to 'address'
CC: を <placeholder>アドレス</placeholder> に送信
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-28
Located in main.cpp:36
6.
Send BCC: to 'address'
BCC: を <placeholder>アドレス</placeholder> に送信
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-28
Located in main.cpp:38
7.
Add 'header' to message
メッセージに <placeholder>ヘッダ</placeholder> を追加
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-28
Located in main.cpp:40
8.
Read message body from 'file'
<placeholder>ファイル</placeholder> からメッセージ本文を取得
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-28
Located in main.cpp:41
9.
Set body of message
メッセージの本文を設定
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-28
Located in main.cpp:42
10.
Add an attachment to the mail. This can be repeated
メールに添付ファイルを追加、これは繰り返せます
Translated by Yukiko Bando on 2009-02-28
Located in main.cpp:43
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.