Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kres-groupwise”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
1.
Error retrieving your address book list from the server: %1
Context:
Message displayed while fetching the list of address books
從伺服器上取得通訊錄清單時發生錯誤：%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:208
2.
Loading GroupWise resource %1
Context:
label for addressbook load progress
載入 GroupWise 資源 %1 中
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:260
3.
Fetching System Address Book
抓取系統通訊錄
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:335
4.
Fetching User Address Books
抓取使用者通訊錄
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:345
5.
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
Context:
Message displayed on error fetching the Groupwise system address book
抓取群組系統通訊錄時發生錯誤：%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:398
6.
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
Context:
Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
抓取您的群組使用者通訊錄時發生錯誤：%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:422
7.
Updating System Address Book
更新系統通訊錄
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:455 kabc_resourcegroupwise.cpp:470
8.
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
Context:
Message syncing Groupwise address book
計算如何同步系統通訊錄時發生錯誤：%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:687
9.
Yes
是
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:50 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:52
10.
No
否
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:51 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:53
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell, 趙惟倫.