|
|
61.
|
|
|
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
|
|
|
Сервер не соответствует сертификатам (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:342
|
|
|
62.
|
|
|
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
|
|
|
Хотите принять сертификат насовсем без дополнительных вопросов в будущем?
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:358
|
|
|
63.
|
|
|
&Forever
|
|
|
|
|
&Навсегда
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:362
|
|
|
64.
|
|
|
&Current Sessions Only
|
|
|
|
|
Только для &текущих сеансов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:363
|
|
|
65.
|
|
|
Groupwise Soap Debug
|
|
|
|
|
Отладка протокола SOAP сервера GroupWise
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:35
|
|
|
66.
|
|
|
Cornelius Schumacher
|
|
|
|
|
Cornelius Schumacher
|
|
Translated by
Alexander Geroimenko
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:36
|
|
|
67.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
Сервер
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:42
|
|
|
68.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Пользователь
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:44
|
|
|
69.
|
|
|
Free/Busy user name
|
|
|
|
|
Имя пользователя информации о занятом времени
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:48
|
|
|
70.
|
|
|
Address book identifier
|
|
|
|
|
Идентификатор адресной книги
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:49
|
