Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kres-groupwise”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 70 results First • • • Last
21.
Unable to login to server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível efetuar login no servidor:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:250
22.
Added
Adicionado
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:284
23.
Changed
Alterado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:285
24.
Deleted
Excluído
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:286
25.
View User Settings
Visualizar as configurações do usuário
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:68
26.
GroupWise Settings
Configurações do GroupWise
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:129
27.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:1
28.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:2
29.
Group
 
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
Grupo
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in rc.cpp:5 soap/contactconverter.cpp:262
30.
Setting
 
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
Configuração
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in rc.cpp:8
21 → 30 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Henrique Pinto.