Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kres-groupwise”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 70 results First • • • Last
6.
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
Context:
Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Una error s'es producha al moment de la recepcion de vòstre quasernet d'adreças utilizaire GroupWise[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:422
7.
Updating System Address Book
Actualizacion del quasernet d'adreças sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:455 kabc_resourcegroupwise.cpp:470
8.
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
Context:
Message syncing Groupwise address book
Una error s'es producha al moment del calcul de sincronizacion del quasernet d'adreças sistèma[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:687
9.
Yes
Òc
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:50 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:52
10.
No
Non
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:51 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:53
11.
URL:
URL[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:69 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:52
12.
User:
Utilizaire :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:75 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:57
13.
Password:
Mot de pas[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:81 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:62
14.
Retrieve Address Book List From Server
Recuperar la lista dels quasernets d'adreças dempuèi lo servidor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:93
15.
Address Book
Quasernet d'adreças
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:97
6 → 15 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).