|
|
21.
|
|
|
Unable to login to server:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje logga på tenaren:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke logge inn til tjener:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-groupwise in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcal_resourcegroupwise.cpp:250
|
|
|
22.
|
|
|
Added
|
|
|
|
|
Lagd til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagt til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-groupwise in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcal_resourcegroupwise.cpp:284
|
|
|
23.
|
|
|
Changed
|
|
|
|
|
Endra
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-groupwise in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcal_resourcegroupwise.cpp:285
|
|
|
24.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
Sletta
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slettet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-groupwise in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Fjernet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-groupwise in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kcal_resourcegroupwise.cpp:286
|
|
|
25.
|
|
|
View User Settings
|
|
|
|
|
Vis brukaroppsett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis brukerinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-groupwise in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:68
|
|
|
26.
|
|
|
GroupWise Settings
|
|
|
|
|
GroupWise-oppsett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GroupWise-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-groupwise in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:129
|
|
|
27.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
28.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
29.
|
|
|
Group
|
|
|
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
|
|
|
|
|
Gruppe
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupper
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-groupwise in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Markus Igeland
|
|
|
Verktøystips:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-groupwise in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 soap/contactconverter.cpp:262
|
|
|
30.
|
|
|
Setting
|
|
|
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
|
|
|
|
|
Innstilling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
