|
|
61.
|
|
|
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
|
|
|
(%1) सर्भर प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण परीक्षणमा असफल भयो ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:342
|
|
|
62.
|
|
|
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
|
|
|
प्रोत्साहन बिना के तपाईँ यो प्रमाणपत्र सदाको लागि स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:358
|
|
|
63.
|
|
|
&Forever
|
|
|
|
|
सदाको लागि
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:362
|
|
|
64.
|
|
|
&Current Sessions Only
|
|
|
|
|
हालको सत्र मात्र
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:363
|
|
|
65.
|
|
|
Groupwise Soap Debug
|
|
|
|
|
समूहगत सोप त्रुटिमोचन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:35
|
|
|
66.
|
|
|
Cornelius Schumacher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:36
|
|
|
67.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
सर्भर
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:42
|
|
|
68.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
प्रयोगकर्ता
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:44
|
|
|
69.
|
|
|
Free/Busy user name
|
|
|
|
|
निशुल्क/व्यस्त प्रयोगकर्ता नाम
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:48
|
|
|
70.
|
|
|
Address book identifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:49
|
