Ubuntu
kdepim package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kres-groupwise”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last
61.
The server certificate failed the authenticity test (%1).
Sijil pelayan gagal ujian pengesahan (%1).
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in soap/ksslsocket.cpp:342
62.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Anda ingin terima sijil ini buat selama-lamanya tanpa digesa?
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in soap/ksslsocket.cpp:358
63.
&Forever
&Selama-lamanya
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in soap/ksslsocket.cpp:362
64.
&Current Sessions Only
Sesi &Semasa Sahaja
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in soap/ksslsocket.cpp:363
65.
Groupwise Soap Debug
Nyahpepijat Soap Groupwise
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in soap/soapdebug.cpp:35
66.
Cornelius Schumacher
Cornelius Schumacher
Translated and reviewed by abuyop
Located in soap/soapdebug.cpp:36
67.
Server
Pelayan
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in soap/soapdebug.cpp:42
68.
User
Pengguna
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in soap/soapdebug.cpp:44
69.
Free/Busy user name
Nama pengguna Lapang/Sibuk
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in soap/soapdebug.cpp:48
70.
Address book identifier
Pengenalpasit buku alamat
Translated and reviewed by abuyop
Located in soap/soapdebug.cpp:49
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.