|
|
28.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
29.
|
|
|
Group
|
|
|
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
|
|
|
|
|
Тобы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 soap/contactconverter.cpp:262
|
|
|
30.
|
|
|
Setting
|
|
|
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
|
|
|
|
|
Параметрі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
31.
|
|
|
Value
|
|
|
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
|
|
|
|
|
Мәні
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
32.
|
|
|
Locked
|
|
|
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
|
|
|
|
|
Бұғатталған
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
33.
|
|
|
Server URL
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (General)
i18n: file: kresources_kcal_groupwise.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Сервер URL-і
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:62
|
|
|
34.
|
|
|
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
i18n: file: kresources_kcal_groupwise.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
|
|
|
|
|
GroupWise серверінің SOAP интерфейсінің URL-і
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:65
|
|
|
35.
|
|
|
User Name
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry, group (General)
i18n: file: kresources_kcal_groupwise.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Пайдаланушы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:68
|
|
|
36.
|
|
|
Password
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (General)
i18n: file: kresources_kcal_groupwise.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Паролі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:71 soap/soapdebug.cpp:46
|
|
|
37.
|
|
|
Ids of Address Books
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
|
|
|
|
|
Адрестік кітапшаларының ID-лері
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
