|
|
1.
|
|
|
Error retrieving your address book list from the server: %1
|
| Context: |
|
Message displayed while fetching the list of address books
|
|
|
|
|
サーバからあなたのアドレス帳リストを取得中にエラー: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:208
|
|
|
2.
|
|
|
Loading GroupWise resource %1
|
| Context: |
|
label for addressbook load progress
|
|
|
|
|
GroupWise リソース <resource>%1</resource> を読み込み中
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:260
|
|
|
3.
|
|
|
Fetching System Address Book
|
|
|
|
|
システムアドレス帳を取得
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:335
|
|
|
4.
|
|
|
Fetching User Address Books
|
|
|
|
|
ユーザのアドレス帳を取得
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:345
|
|
|
5.
|
|
|
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
|
| Context: |
|
Message displayed on error fetching the Groupwise system address book
|
|
|
|
|
GroupWise のシステムアドレス帳を取得中にエラー: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:398
|
|
|
6.
|
|
|
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
|
| Context: |
|
Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
|
|
|
|
|
GroupWise のあなたのアドレス帳を取得中にエラー: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:422
|
|
|
7.
|
|
|
Updating System Address Book
|
|
|
|
|
システムアドレス帳を更新
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:455 kabc_resourcegroupwise.cpp:470
|
|
|
8.
|
|
|
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
|
| Context: |
|
Message syncing Groupwise address book
|
|
|
|
|
システムアドレス帳の同期方法の計算でエラー: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:687
|
|
|
9.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
はい
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:50 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
いいえ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:51 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:53
|
