|
|
53.
|
|
|
Host not found. Check your configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
soap/groupwiseserver.cpp:1659
|
|
|
54.
|
|
|
Connect failed: %1.
|
|
|
|
|
A kapcsolat létrehozása nem sikerült: %1.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
soap/groupwiseserver.cpp:1661
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
|
|
|
Nem sikerült olvasni ebből a GroupWise-címjegyzékből: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:123
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
|
|
|
Nem sikerült olvasni egy GroupWise-címjegyzékből: %1 elem beolvasása eredménytelen.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:624
|
|
|
57.
|
|
|
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
|
|
|
A Novell GroupWise nem támogatja hely megadását feladatoknál.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
soap/incidenceconverter.cpp:233
|
|
|
58.
|
|
|
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
|
|
|
A(z) %1 gép IP-címe nem egyezik meg a tanúsítványban megadottal.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:331
|
|
|
59.
|
|
|
Server Authentication
|
|
|
|
|
Felhasználóazonosítás a kiszolgálón
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:335 soap/ksslsocket.cpp:345 soap/ksslsocket.cpp:361
|
|
|
60.
|
|
|
&Details
|
|
|
|
|
&Részletek
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:336 soap/ksslsocket.cpp:346
|
|
|
61.
|
|
|
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
|
|
|
A kiszolgáló tanúsítványa nem ment át egy biztonsági teszten (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:342
|
|
|
62.
|
|
|
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
|
|
|
El szeretné fogadni a tanúsítványt a későbbiekben rákérdezés nélkül?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:358
|
