Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kres-groupwise”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
1.
Error retrieving your address book list from the server: %1
Context:
Message displayed while fetching the list of address books
Virhe noudettaessa osoitekirjaluetteloasi palvelimelta: %1
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:208
2.
Loading GroupWise resource %1
Context:
label for addressbook load progress
Ladataan GroupWisen resurssia %1
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:260
3.
Fetching System Address Book
Noudetaan järjestelmän osoitekirjaa
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:335
4.
Fetching User Address Books
Noudetaan käyttäjän osoitekirjaa
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:345
5.
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
Context:
Message displayed on error fetching the Groupwise system address book
Virhe noudettaessa GroupWisen järjestelmän osoitekirjaa: %1
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:398
6.
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
Context:
Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Virhe noudettaessa GroupWisen käyttäjän osoitekirjaasi: %1
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:422
7.
Updating System Address Book
Päivitetään järjestelmän osoitekirjaa
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:455 kabc_resourcegroupwise.cpp:470
8.
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
Context:
Message syncing Groupwise address book
Virhe laskettaessa, miten tahdistaa järjestelmän osoitekirja: %1
Translated by Tommi Nieminen
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:687
9.
Yes
Kyllä
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:50 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:52
10.
No
Ei
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:51 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:53
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Tommi Nieminen.