|
|
51.
|
|
|
Connection refused. Check host and port number
|
|
|
|
|
Ühendusest keelduti. Kontrolli masinat ja pordi numbrit
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
soap/groupwiseserver.cpp:1653
|
|
|
52.
|
|
|
Connection timed out. Check port number
|
|
|
|
|
Ühendus aegus. Kontrolli pordi numbrit
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
soap/groupwiseserver.cpp:1656
|
|
|
53.
|
|
|
Host not found. Check your configuration
|
|
|
|
|
Masinat ei leitud. Kontrolli oma seadistust
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
soap/groupwiseserver.cpp:1659
|
|
|
54.
|
|
|
Connect failed: %1.
|
|
|
|
|
Ühenduse loomine nurjus: %1.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
soap/groupwiseserver.cpp:1661
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
|
|
|
GroupWise aadressiraamatu lugemine nurjus: %1
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:123
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
|
|
|
GroupWise aadressiraamatu lugemine nurjus: %1 lugemine ei tagastanud midagi.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:624
|
|
|
57.
|
|
|
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
|
|
|
Novelli GroupWise ei paista toetavat ülesannete asukohta.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
soap/incidenceconverter.cpp:233
|
|
|
58.
|
|
|
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
|
|
|
Masina %1 IP-aadress ei vasta sellele, millele on sertifikaat väljastatud.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:331
|
|
|
59.
|
|
|
Server Authentication
|
|
|
|
|
Serveri autentimine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:335 soap/ksslsocket.cpp:345 soap/ksslsocket.cpp:361
|
|
|
60.
|
|
|
&Details
|
|
|
|
|
Üksikasja&d
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:336 soap/ksslsocket.cpp:346
|
