|
|
11.
|
|
|
Navigator
|
|
|
i18n: file: src/kontactui.rc:34
i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
|
|
|
|
|
Naivieu
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Event Summary Configuration
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
|
|
|
|
|
Apontiaedje do racourti des evenmints
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
Show Upcoming Events Starting
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
|
|
|
|
|
Mostrer les evenmints a vni k' comincèt dins
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
14.
|
|
|
Show events for today only
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:20
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:147
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
|
|
|
|
|
Èn mostrer les evenmints k' pos ouy
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:281
|
|
|
15.
|
|
|
Check this box if you want to see events occurring on this date only.
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:150
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
|
|
|
|
|
Clitchîz cisse boesse ci si vs ni vloz vey ki ls evenmints di cisse date la.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:284
|
|
|
16.
|
|
|
&Today only
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
|
|
|
|
|
&K' ådjourdu
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:128 rc.cpp:287 rc.cpp:443
|
|
|
17.
|
|
|
Show events starting within the next month
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
|
|
|
|
|
Mostrer ls evenmints a vni dins l' moes ki vént
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:290
|
|
|
18.
|
|
|
Check this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:166
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
|
|
|
|
|
Clitchîz cisse boesse ci si vs ni vloz vey ki ls evenmints k' comincèt des 31 djoûs k' vinèt.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 rc.cpp:293
|
|
|
19.
|
|
|
Within the next &month (31 days)
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
|
|
|
|
|
Divins l' &moes ki vént (31 djoûs)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 rc.cpp:137 rc.cpp:296 rc.cpp:452
|
|
|
20.
|
|
|
Select the days for showing upcoming events
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:57
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:184
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
|
|
|
|
|
Tchoezi les djoûs k' on mostere les evenmints a vni
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62 rc.cpp:299
|
