Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4756 of 416 results
47.
Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 year in the future.
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:152
48.
Hide Following To-do Types
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:289
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
Скрыть следующие типы задач
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:161 rc.cpp:332
49.
Hide completed To-dos
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:164
50.
Check this box if you do not want to see To-dos that have already been completed.
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:167
51.
&Completed
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
&Выполненные
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:170 rc.cpp:341
52.
Hide To-dos without a due date
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:173
53.
Check this box if you do not want to see open-ended To-dos.
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:176
54.
&Open-ended (no due date)
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
&Бессрочные (не указан срок выполнения)
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:179 rc.cpp:350
55.
Hide unstarted To-dos
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
Спрятать не начатые задачи
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in rc.cpp:182
56.
Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the future.
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:185
4756 of 416 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alphaed, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, AsstZD, Basic, Dmitry Belonogov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Roar, Siarhei Harkush, Vadim Rutkovsky, Vlad Kovnerov, Yuri Efremov.