Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3241 of 416 results
32.
Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:98
33.
Show &anniversaries
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
&Годовщины
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:101 rc.cpp:494
34.
Groupware Settings
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Настройки Groupware
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in rc.cpp:104 rc.cpp:209 rc.cpp:536
35.
Show events belonging to my calendars only
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:253
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
Показывать события, принадлежащие только к моим календарям
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in rc.cpp:107 rc.cpp:320 rc.cpp:539
36.
Check this box if you want the summary to show events belonging to your calendars only.
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:256
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:253
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
Установите флажок, если хотите, чтобы показывать события, принадлежащие только к вашему календарю.
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in rc.cpp:110 rc.cpp:323 rc.cpp:542
37.
Show &my events only
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
Показывать только &мои события
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in rc.cpp:113 rc.cpp:326 rc.cpp:545
38.
To-do Summary Configuration
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
Настройка дайджеста задач
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:116
39.
Show To-dos Due
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
Показывать сроки выполнения задач
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:119
40.
Show To-dos due today only
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:28
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
Показать задачи на сегодня
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in rc.cpp:122
41.
Check this box if you want to see To-dos due on this date only.
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:125
3241 of 416 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alphaed, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, AsstZD, Basic, Dmitry Belonogov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Roar, Siarhei Harkush, Vadim Rutkovsky, Vlad Kovnerov, Yuri Efremov.