Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 240. |
Tobias Koenig
|
|
| 2009-09-03 |
Tobias Koenig
|
|
| 251. |
<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>
|
|
| 2009-09-03 |
<qt><b>%1</b><br/>Всего: %2<br/>Непрочитанных: %3</qt>
|
|
| 254. |
Open Folder: "%1"
|
|
| 2009-09-03 |
Открыть папку «%1»
|
|
| 296. |
Popup Notes
|
|
| 2009-09-03 |
Заметки на стикерах
|
|
| 298. |
Read Popup Note: "%1"
|
|
| 2009-09-03 |
Открыть заметку «%1»
|
|
| 299. |
Upcoming Events
|
|
| 2009-09-03 |
Предстоящие события
|
|
| 300. |
No upcoming events starting within the next day
No upcoming events starting within the next %1 days
|
|
| 2009-09-03 |
События не предвидятся в ближайший %1 день
События не предвидятся в ближайшие %1 дня
События не предвидятся в ближайшие %1 дней
|
|
| 303. |
Edit Event: "%1"
|
|
| 2009-09-03 |
Изменить встречу «%1»
|
|
| 311. |
kcmapptsummary
|
|
| 2009-09-03 |
kcmapptsummary
|
|
| 312. |
Upcoming Events Configuration Dialog
|
|
| 2009-09-03 |
Настройка показа предстоящих событий
|
|
| 314. |
kcmtodosummary
|
|
| 2009-09-03 |
kcmtodosummary
|
|
| 315. |
Pending To-dos Configuration Dialog
|
|
| 2009-09-03 |
Настройка показа задач
|
|
| 322. |
Today
|
|
| 2009-09-03 |
Сегодня
|
|
| 323. |
Tomorrow
|
|
| 2009-09-03 |
Завтра
|
|
| 330. |
%1 - %2
|
|
| 2009-09-03 |
%1 — %2
|
|
| 338. |
Pending To-dos
|
|
| 2009-09-03 |
Задачи
|
|
| 339. |
Today
|
|
| 2009-09-03 |
Сегодня
|
|
| 340. |
Tomorrow
|
|
| 2009-09-03 |
Завтра
|
|
| 341. |
1 day ago
%1 days ago
|
|
| 2009-09-03 |
%1 день назад
%1 дня назад
%1 дней назад
|
|
| 342. |
due
|
|
| 2009-09-03 |
просрочена
|
|
| 343. |
No pending to-dos due within the next day
No pending to-dos due within the next %1 days
|
|
| 2009-09-03 |
Незавершённые задачи не предвидятся в ближайший %1 день
Незавершённые задачи не предвидятся в ближайшие %1 дня
Незавершённые задачи не предвидятся в ближайшие %1 дней
|
|
| 347. |
Edit To-do: "%1"
|
|
| 2009-09-03 |
Изменить задачу «%1»
|
|
| 348. |
open-ended
|
|
| 2009-09-03 |
бессрочная
|
|
| 349. |
overdue
|
|
| 2009-09-03 |
просроченная
|
|
| 350. |
starts today
|
|
| 2009-09-03 |
начинается сегодня
|
|
| 351. |
not-started
|
|
| 2009-09-03 |
не начата
|
|
| 352. |
completed
|
|
| 2009-09-03 |
выполнена
|
|
| 353. |
in-progress
|
|
| 2009-09-03 |
выполняется
|
|
| 354. |
,
|
|
| 2009-09-03 |
,
|
|
| 359. |
kcmplanner
|
|
| 2009-09-03 |
kcmplanner
|
|
| 360. |
Planner Summary Configuration Dialog
|
|
| 2009-09-03 |
Настройка дайджеста планов
|
|
| 362. |
Oral Timocin
|
|
| 2009-09-03 |
Oral Timocin
|
|
| 363. |
Planner
|
|
| 2009-09-03 |
Планы
|
|
| 378. |
%1%
|
|
| 2009-09-03 |
%1%
|
|
| 379. |
Planner Summary
|
|
| 2009-09-03 |
Планы
|
|
| 380. |
Kontact Planner Summary
|
|
| 2009-09-03 |
Дайджест планов
|
|
| 382. |
Current Maintainer
|
|
| 2009-09-03 |
Текущее сопровождение
|
|
| 383. |
Active Calendar
|
|
| 2009-10-07 |
Активный календарь
|
|
| 387. |
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
|
|
| 2009-09-03 |
Настройка показа предстоящих особых дат
|
|
| 389. |
Upcoming Special Dates
|
|
| 2009-09-03 |
Предстоящие особые даты
|
|
| 390. |
Today
|
|
| 2009-09-03 |
Сегодня
|
|
| 391. |
Tomorrow
|
|
| 2009-09-03 |
Завтра
|
|
| 395. |
Mail to:"%1"
|
|
| 2009-09-03 |
Отправить письмо «%1»
|
|
| 398. |
Summary Plugin Name
|
|
| 2009-09-03 |
Модуль дайджеста
|
|
| 399. |
Select the plugin summaries to show on the summary page.
|
|
| 2009-09-03 |
Выберите модуль дайджеста
|
|
| 402. |
(c), 2004 Tobias Koenig
|
|
| 2009-09-03 |
© Tobias Koenig, 2004
|
|
| 413. |
(c) 2003 The Kontact developers
|
|
| 2009-09-03 |
© Разработчики Kontact, 2003
|
|
| 414. |
Sven Lueppken
|
|
| 2009-09-03 |
Sven Lueppken
|
|
